Syksyn 2019 koulutusohjelma

MARRASKUU

Book publishing terminology in English

Thursday 21 November at 9.00–12.00 in Tekniskan salit, Eerikinkatu 2, 5th floor.

Course instructor: Katja Pantzar, writer, editor and journalist

Do you find yourself at a loss for words when it comes to dealing with your international counterparts? Is the English-language publishing terminology foreign to you? Do you know how to small talk in-person and via email? 

This workshop will help you to navigate the vocabulary surrounding editing and publishing deals, from promoting a title to an international audience, to negotiating a foreign rights deal on a translated work, agreeing on publicity and promotion, and discussing a print run. A glossary of common English-language terms will be given to course participants.

The course fee 80 € + VAT includes coffee/tee, juice and a sandwich. If you cancel your participation after 11 November, you will have to pay the course fee in full.

The course has room for 40 participants.

Please sign up for the course on 11 November 2019 at the latest.
If you have questions don't hesitate to email c2l2LmZvZ2VsaG9sbUBzZXRzLmZp or ZWV0dS5rYXVwcGluZW5AdGFtbWkuZmk=

 

 

Markkinointitekstin monet muodot – Ennakkotekstistä katalogiin, kanteen, verkkokauppoihin ja kirjapuheeseen.

Maanantai 25.11. klo 9-12, Kokoustila Liitto, Iso Roobertinkatu 20–22 A, 5. kerros, 00120 Helsinki.

Kaunokirjallista teosta ja tietokirjaa myydään siitä kirjoitetulla esittelytekstillä, jonka pitää taipua moneksi. Kenties hyvinkin varhaisessa vaiheessa kirjoitetusta ennakkotekstistä muotoutuu kansiteksti, esittely verkkokauppoihin ja tiedotteisiin, someen ja myös kirjapuheeseen, pitchauksiin. Millainen markkinointiteksti palvelee lukijaa? Mitä tulee ottaa huomioon esittelytekstiä kirjoittaessa, jotta teksti muovautuisi eri tarkoituksiin mahdollisimman sujuvasti? Entä mikä on oleellista verkkokauppojen ja sovellusten näkökulmasta?

Kurssin kouluttajina toimivat Mari Nieminen (tuottaja WSOY:n markkinoinnista) ja Noora Al-Ani (Otavan sähköisen kustantamisen liiketoimintapäällikkö).

Kurssille mahtuu noin 40 osallistujaa.

Kurssin hinta on 80 € (+alv.) / hlö. Hinta sisältää runsaan aamiaisen.

Viimeinen peruutuspäivämäärä 15.11. Jos perut osallistumisesi tämän päivän jälkeen tai jäät pois kurssilta, joudut silti maksamaan kurssimaksun.

Ilmoittautuminen 15.11. mennessä

Lisätietoja:

Silka Raatikainen c2lsa2EucmFhdGlrYWluZW5Ab3RhdmEuZmk= 0445501653

Heli Ahola aGVsaS5haG9sYUBvdGF2YS5maQ== 0445344238

                                  

Kevään 2020 koulutusohjelma (alustava)

Kustannustoimittajan peruskurssi              
Peruskurssilla aloittelevat kustannustoimittajat pääsevät vahvistamaan ammattitaitoaan kokeneiden kustannustoimittajien johdolla. Kahden päivän mittainen kurssi on myös oiva tilaisuus verkostoitua. Lisätietoa kurssista luvassa myöhemmin!

Äänikirjojen tuotanto               
Lisätietoa kurssista myöhemmin.

 

Menneet kurssit