Vientipolku

Piirroskuva. Mies ja nainen istuvat pöydän ääressä.

Kirjallisuusviennillä viitataan käännösoikeuksien myyntiin: suomeksi, suomenruotsiksi tai saameksi kirjoitetun kirjan käännösoikeudet myydään ulkomaiselle kustantajalle, joka hankkii teokselle kääntäjän, julkaisee käännetyn teoksen ja vastaa sen laadusta, myynnistä ja markkinoinnista. Prosessissa tarvitaan teoksen lisäksi oikeuksien myyjä, oikeuksien ostaja eli ulkomainen kustantaja, teoksen kääntäjä sekä kaikille näille työkalut.

Kirjallisuuden vientikeskus FILI on julkaissut Vientipolku-materiaalin, joka johdattaa kirjallisuusviennin pariin ja tarjoaa neuvoja ja vinkkejä käännösoikeuksien myyntiin.

Vientipolku